Французско-русский политехнический словарь - sonner
Связанные словари
Перевод с французского языка sonner на русский
sonner
1) подавать (акустический) сигнал; звонить
2) производить ударное бурение
3) забивать сваи
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vi (ê, a)1) звучать, звенеть; гудетьsonner bien {mal} — хорошо {плохо} звучать (о слове)ce mot sonne bien à l'oreille — это слово ласкает слух2) слышаться, звучать; произноситьсяfaire sonner — отчётливо произносить (звук, слово); восхвалять, превозносить••sonner faux {juste} — звучать фальшиво, неискренне {верно, искренне}ça sonne! прост. — очень больно!3) трубитьsonner du cor — трубить в рог4) звонить, бить (о часах)midi sonne — бьёт 12 часовfaire sonner le réveil — поставить будильник5) звонить, позвонитьentrer sans sonner — войти не позвонив (в дверь), без звонка2. vt1) звонить (в колокол)sonner le tocsin — бить в набат2) вызывать звонком кого-либо••on ne vous a pas sonné разг. — вас не звали; не вмешивайтесь не в свои дела3) трубить; сигналитьsonner le clairon — трубить в рожокsonner la charge — трубить в атаку••ne sonner mot разг. — (про)молчать, не пикнуть4) разг. оглоушить; ударить по голове5) разг. отчитывать, ругатьse faire sonner — получить нагоняй; быть поставленным на своё место6) эл. прозванивать7) тех. забивать сваи ...Новый французско-русский словарь
2.
1) подавать (акустический) сигнал; звонить2) производить ударное бурение3) забивать сваи ...Французско-русский технический словарь
3.
vsonner l'alarme — см. donner l'alarmesonner l'appel — см. battre l'appelsonner la charge — см. battre la chargesonner la diane — см. battre la dianefaire sonner son grelot — см. faire entendre son grelotse la sonnersonner biensonner fauxfaire sonnerse faire sonneron ne t' a pas sonnéfaire sonner son âgesonner qn aux bacantessonner le beffroisonner en branlesonner le branle-bassonner la breloquesonner le coup de bambousonner creuxcela sonne creuxsonner fauxcela sonne le fêlésonner le glas de ...sonner l'hallalifaire sonner haut qchson heure a sonnésa dernière heure est sonnéesonner malsonner matinesne sonner motsonner l'olifantsonner le sapinsonner le tocsinsonner la trompettesonner à pleine volée ...Французско-русский фразеологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 808 | |
2 | 731 | |
3 | 521 | |
4 | 511 | |
5 | 471 | |
6 | 392 | |
7 | 365 | |
8 | 356 | |
9 | 333 | |
10 | 314 | |
11 | 290 | |
12 | 289 | |
13 | 281 | |
14 | 269 | |
15 | 267 | |
16 | 262 | |
17 | 262 | |
18 | 257 | |
19 | 248 | |
20 | 245 |